Por Dani Hernández Murillo, fisioterapeuta deportivo (colegiado nº 11510) — fisioterapeuta del primer equipo de waterpolo del CNAB
Si te duele un tendón, lo más probable es que te hayan recomendado reposo y antiinflamatorios. El problema es que la tendinopatía no se resuelve parando: el tratamiento de primera línea es un programa de ejercicio de carga adaptado a ti, revisado a los 3 meses (Millar et al., 2021). En este artículo te explico qué es, cómo se diagnostica y qué funciona según los estudios.
¿Tendinitis o tendinopatía?
Tendinopatía. En 2019, un grupo internacional de expertos en tendón (ICON) acordó que tendinopatía es el término preferido para el dolor persistente del tendón con pérdida de función relacionada con la carga (Scott et al., 2020).

¿Por qué importa el nombre? Porque «tendinitis» sugiere que el problema es solo una inflamación, y eso lleva a tratarlo solo con antiinflamatorios y reposo. La tendinopatía es más compleja: hay cambios en la estructura del tendón, en sus células y, sí, también procesos inflamatorios, pero no es «solo» una inflamación que se apaga parando (Millar et al., 2021).
El mismo consenso recomienda hablar de tendinopatía rotuliana, tendinopatía de Aquiles o tendinopatía lateral o medial del codo (en lugar de «epicondilitis» o «codo de tenista») según el tendón afectado (Scott et al., 2020).
¿Es tan frecuente?
Mucho más de lo que parece:
- La tendinopatía del miembro inferior tiene una incidencia de 10,5 casos por cada 1.000 personas al año, más que la artrosis (8,4) (Millar et al., 2021).
- En deporte de élite, la tendinopatía supone en torno al 30 % de las lesiones diagnosticadas (Millar et al., 2021).
- Hasta un 23,9 % de los deportistas tendrá una tendinopatía de Aquiles a lo largo de su vida, frente al 5,9 % de la población general (Millar et al., 2021).
Y en algunos deportes, mucho más (Canosa-Carro et al., 2022):
- Tendinopatía rotuliana: 45 % en saltadores de élite y 14 % en saltadores recreativos; 45 % en baloncesto de élite y 32 % en voleibol. Solo el 46 % de los afectados vuelve a su actividad sin síntomas.
- Tendinopatía lateral del codo («codo de tenista»): afecta al 1-3 % de los adultos y hasta al 40 % de los tenistas.
Los tendones que más se afectan son el manguito rotador del hombro, los tendones del codo, el rotuliano, los glúteos y el Aquiles (Millar et al., 2021).
¿Cómo sé si tengo una tendinopatía?
Los síntomas típicos son:
- Dolor y rigidez por la mañana o después de estar un rato quieto. En el Aquiles, por ejemplo, cuesta dar los primeros pasos al levantarte.
- Dolor al empezar la actividad que desaparece al calentar. Por eso al principio se sigue entrenando y se le quita importancia.
- Poco o ningún dolor en reposo en las fases iniciales.
Con el tiempo, si no se trata, el dolor puede aparecer durante toda la actividad y acabar limitándola (Millar et al., 2021).
¿Necesito una ecografía o una resonancia?
No siempre. El diagnóstico es clínico: se basa en tu historia de dolor relacionado con la carga y en la exploración física, con pruebas que provocan el dolor (por ejemplo, saltos a una pierna en el Aquiles o sentadilla a una pierna en el rotuliano) (Millar et al., 2021). El consenso ICON lo deja claro: la imagen no siempre es necesaria para diagnosticar una tendinopatía (Scott et al., 2020).
Además, la imagen y el dolor no siempre van de la mano: hay personas sin dolor con un tendón «desorganizado» en la ecografía, y personas con dolor y un tendón aparentemente sano (Canosa-Carro et al., 2022). La imagen ayuda en algunos casos, pero no sustituye a la valoración.
Las 3 fases del tendón (y por qué importa saber en cuál estás)
El modelo del continuo de la patología del tendón (Cook y Purdam, 2009; actualizado en 2016) describe tres fases:
- Tendinopatía reactiva: respuesta del tendón a un aumento brusco de carga. Es la fase más reversible: ajustar la carga a tiempo permite que el tendón se recupere.
- Tendón en desestructuración (dysrepair): el tendón intenta repararse con cambios más profundos. Se puede recuperar, pero solo bajar la carga ya no basta.
- Tendinopatía degenerativa: la fase más avanzada y menos reversible. El objetivo pasa a ser que el tendón tolere la carga que necesitas.
Identificar la fase orienta el tratamiento: tratar un tendón degenerativo como si fuera reactivo (o al revés) puede alargar el problema.
El error del reposo total
El reposo absoluto es contraproducente: desacondiciona el músculo y el propio tendón (Canosa-Carro et al., 2022). Lo que sí se hace, sobre todo cuando el tendón está muy irritable, es reducir la carga que lo provoca: cambiar de actividad, bajar el volumen o la intensidad del entrenamiento, pero sin dejar de moverte (Canosa-Carro et al., 2022).
Los tendones responden a la carga mejorando sus propiedades (Millar et al., 2021). Por eso el ejercicio no es el enemigo: es el tratamiento.
¿Qué tratamiento funciona?
Un programa de carga individualizado. Es el tratamiento de primera línea según la revisión de Millar et al. (2021) en Nature Reviews Disease Primers. Algunas claves:
- No hay un único protocolo válido para todos. Durante años se recetaron ejercicios excéntricos para todo, pero los programas que combinan distintos tipos de contracción también funcionan en Aquiles, rotuliano, glúteo, codo y hombro. Los autores proponen sustituir la prescripción «dogmática» de excéntricos por principios de carga adaptados a cada persona.
- El ejercicio pesado y lento (heavy slow resistance) funciona igual de bien que el excéntrico en tendinopatía rotuliana y de Aquiles, y en Aquiles los pacientes quedaron más satisfechos con él.
- El mejor programa puede ser, simplemente, el que vas a hacer. La adherencia pesa tanto como el tipo de ejercicio.
- Los isométricos: un primer estudio mostró un gran alivio inmediato del dolor en tendinopatía rotuliana, pero estudios posteriores no lo han reproducido. Pueden ser útiles en fases iniciales, pero no son una solución mágica.
- Que moleste un poco es normal. El dolor está permitido durante y después del ejercicio, dentro de unos márgenes. El modelo de monitorización del dolor ayuda a saber cuánto es aceptable y cuándo progresar.
- Paciencia y revisión: el programa se reevalúa a los 3 meses para ajustar la carga. La cirugía solo se plantea si no hay respuesta tras 12 meses de un programa de carga bien hecho.
Un material útil para algunos ejercicios de carga, como la sentadilla en plano inclinado para el tendón rotuliano, es una plataforma inclinada o slant board. Úsala solo dentro del programa que te paute tu fisio.

¿Y los antiinflamatorios?
No son el tratamiento de primera línea. En el esquema de tratamiento que propone la revisión de Millar et al. (2021), el punto de partida es la educación y el programa de carga; los antiinflamatorios aparecen solo como complemento a considerar si el programa no progresa, igual que las ondas de choque o las infiltraciones. Si los tomas, que sea pautado por tu médico y como ayuda puntual, no como solución.
¿Y las infiltraciones de corticoides?
Alivian a corto plazo, pero los estudios no respaldan su uso como solución (Millar et al., 2021):
- Tendón rotuliano: a las 12 semanas los resultados eran parecidos, pero a los 6 meses quienes hicieron ejercicio mantenían la mejoría y quienes se infiltraron empeoraban. Una revisión sistemática amplia no encontró beneficio y recomendó no usarlas.
- Codo (tendinopatía lateral): frente a placebo, no hubo diferencias en dolor a los 3 ni a los 6 meses, y a largo plazo (9-12 meses) pueden empeorar el cuadro frente a la fisioterapia con ejercicio de carga.
- Hombro (manguito rotador): alivio y mejor función a corto plazo, pero transitorios, y sin reducir la necesidad de cirugía futura.
- Aquiles: sin beneficio a largo plazo y con casos descritos de rotura tras la infiltración, por lo que se usan con mucha precaución.
¿Qué aumenta el riesgo de tendinopatía?
Los más habituales son los aumentos bruscos de carga o de intensidad, empezar actividades nuevas y no recuperar lo suficiente. También influyen la edad, la diabetes, la obesidad y otros trastornos metabólicos, la genética y algunos fármacos como ciertos antibióticos (fluoroquinolonas) (Millar et al., 2021). Lo desarrollo más en Factores de riesgo en la tendinopatía: ¿cómo prevenirla?.
¿Cuándo conviene que te valore un fisioterapeuta?
- Si el dolor del tendón dura más de unas semanas o vuelve cada vez que retomas la actividad.
- Si te cuesta dar los primeros pasos por la mañana o arrancar a entrenar.
- Si te han recomendado reposo o una infiltración y quieres saber qué otras opciones tienes.
- Si quieres un programa de carga adaptado a tu tendón, tu fase y tu deporte.
No hay una dosis de ejercicio que sirva para todos los tendones, así que el programa se ajusta a cada persona. En la valoración reviso tus factores de riesgo y valoro fuerza, movilidad, calidad del tejido, desequilibrios musculares y biomecánica. Con eso identifico el tendón, la fase en la que está y la carga que tolera hoy, y te dejo un programa para empezar, con revisión para ajustarlo.
Preguntas frecuentes
El consenso internacional ICON 2019 recomienda usar «tendinopatía» para el dolor persistente del tendón con pérdida de función relacionada con la carga. «Tendinitis» sugiere que todo es inflamación, y eso no describe bien el problema.
El reposo absoluto es contraproducente porque desacondiciona el músculo y el tendón. Lo recomendable es reducir la carga que provoca el dolor y seguir un programa de ejercicio de carga progresivo.
Depende del tendón y de la fase, pero suele llevar meses. Los programas de carga se revisan a los 3 meses, y la cirugía solo se plantea si no hay respuesta tras unos 12 meses de tratamiento bien hecho.
Pueden aliviar el dolor a corto plazo, pero en tendón rotuliano y codo los resultados a medio y largo plazo son iguales o peores que con ejercicio, y en el Aquiles se usan con precaución por el riesgo de rotura.
También puede interesarte
- Factores de riesgo en la tendinopatía: ¿cómo prevenirla?
- Volver al deporte tras una lesión: por qué «ya no duele» no significa que estés listo
- Retorno al deporte tras lesión de hombro
Divulgación de afiliados: Este artículo puede contener enlaces de afiliado de Amazon. Si compras a través de ellos, recibo una pequeña comisión sin coste adicional para ti. Solo recomiendo productos que uso o recomendaría igualmente a mis pacientes en consulta.
Referencias
- Scott A, Squier K, Alfredson H, et al. ICON 2019: International Scientific Tendinopathy Symposium Consensus: Clinical Terminology. Br J Sports Med. 2020;54:260-2. https://doi.org/10.1136/bjsports-2019-100885
- Millar NL, Silbernagel KG, Thorborg K, et al. Tendinopathy. Nat Rev Dis Primers. 2021;7:1. https://doi.org/10.1038/s41572-020-00234-1
- Canosa-Carro L, Bravo-Aguilar M, Abuín-Porras V, et al. Current understanding of the diagnosis and management of the tendinopathy: An update from the lab to the clinical practice. Dis Mon. 2022. https://doi.org/10.1016/j.disamonth.2021.101314
- Cook JL, Purdam CR. Is tendon pathology a continuum? A pathology model to explain the clinical presentation of load-induced tendinopathy. Br J Sports Med. 2009;43(6):409-16. https://bjsm.bmj.com/content/43/6/409.long
- Cook JL, Rio E, Purdam CR, et al. Revisiting the continuum model of tendon pathology: what is its merit in clinical practice and research? Br J Sports Med. 2016;50(19):1187-91. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5118437/

